September 21, 2017

AUTUMN JACKETS/COATS FROM TOPSHOP | INSPIRATION


Hi guys! Since I have been looking for an autumn/winter coat at the moment, I also went looking on one of my favorite websites, Topshop. Unfortunately, we don't have a Topshop store here in Slovakia, but there is one to Prague which I like to visit when I am there. Unfortunately, I was unable to find what I was looking for. On the other hand, there were many other jackets and coats which I really liked and if I had more money to throw around at the moment, I would definitely get some of them. And since I likes so much stuff on there, I decided to share some of my favorites with you and maybe help you if you are looking for an autumn jacket/coat, just like me. 

What do you think? Do you like any of these pieces? 


Ahojte! Keďže sa v poslednej dobe zaoberám hľadaním nového jesenno-zimného kabátu, hľadala som aj na mojej go-to klasike, na Topshope. Tento obchod u nás bohužiaľ ešte nie je, ale rada doňho zájdem vždy, keď som v Prahe, prípadne objednávam cez online stránku. Bohužiaľ som však nenašla nič, čo by zodpovedalo tomu, čo hľadám. To však neznamená, že som tam nenašla kopec iných búnd/kabátov, ktoré ma zaujali a keby som momentálne nebola finančne dosť vyčerpaná, asi si niektoré z nich zadovážim. No a keďže sa mi tam toľko vecí páčilo, rozhodla som sa, že ich ukážem vám a možno pomôžem niekomu, kto momentálne hľadá tak ako ja. 

Čo vy na to? Zaujal vás niektorý z týchto kúskov? 

September 19, 2017

RED MOMFIT JEANS | OUTFIT








Jeans: Diesel | T-Shirt: Levi's | Jacket: Mango | Bag: Pull & Bear

Hey there! Here in Slovakia, we are experiencing some weather changes at the moment. September got much colder and my body responded, just like every other year - and I got a cold. It started with my boyfriend Viktor, who started feeling sick on Thursday and it got me on Saturday as well. On Sunday, it was a full-blown cold, so I spent most of the day in bed or on the couch curled up in a blanket. Oh, and drinking loads of tea. Home made tea from herbs from my parents. And outside, it was pouring rain. Originally, we were planning on shooting outfit pictures on Sunday, but with the weather and the way we felt, we thought of postponing to Monday after work. However, since we decided to go grocery shopping for the week, I just thought - let's take the outfit pictures as well. So we took the camera with us and in spite of the horrible weather, we took these pictures. I was freezing! 

I inherited these jeans from my mom and what I love about them the most is the fact that they are completely different than all other jeans I own. They have a straight cut - and they are red! Again .. RED! The last time I wore red jeans must have been like 8 years ago! And since I had something from my mom on, I decided to put something from my dad on as well - this old Levi's T! And the rest of the outfit kind of came together as well. 

So what do you think? 


Ahojte! Čo hovoríte na tieto zmeny počasia? September sa nám ochladil a moje telo na tento nový chlad okamžite zareagovalo, ako vždy. Nachladla som. Začalo to u Viktora, ktorý sa začal cítiť zle vo štvrtok a na mňa to prišlo v sobotu. A v nedeľu z toho bolo už taká poriadna choroba, takže som strávila takmer celý deň na gauči alebo v posteli, zababušená v deke. A pila som čajík na litre, taký dobrý domáci, zo sušenej lipy a šalvie od našich. Vonku zatiaľ zúril dážď. Pôvodne sme plánovali fotiť práve v nedeľu, no pri tom, ako sme sa obaja cítili a pri tom počasí to vyzeralo beznádejne a fotenie sme chceli preložiť na pondelok po práci. Keďže sme však museli aj tak vybehnúť nakúpiť potraviny, zobrali sme aj foťák a nakoniec sme tento outfit nafotili aj napriek hnusnému počasiu. Myslela som, že zamrznem! 

Tieto jeansy som zdedila po mame a čo sa mi na nich páči najviac je to, že sú iné ako zvyšné ktoré mám. Majú rovný strih a sú červené. ČERVENÉ! Naposledy som nosila červené nohavice tak 8 rokov dozadu! A keďže som na sebe mala niečo po mame, na vrch som volila niečo po otcovi - toto Levi's tričko! A zvyšok outfitu sa tak nejak poskladal sám. 

Čo naňho hovoríte? 

September 16, 2017

SPARKLY AUTUMN | LOOK


Hi guys! When I had a look at the beauty section on this blog, I realized, that I haven't shown you a makeup look in a really long time. I am not calling it a tutorial per se, it's thought of more of an inspiration for you. That's why I decided to create a new "look" post.

Autumn is here and with it, also changes in makeup. Most of you will be going for darker lipsticks and eyeshadows in browns, oranges and reds and I will as well. That's why I decided to go for an autumny look right now. In my case though, I decided to put the focus on the sparkles - which I decided to go strong for on the eyes, as well as in the highlighter, which I went hard for. If you are interested in knowing how I achieved this look, scroll down or click on "read more".


Ahojte! Keď som si prechádzala beauty sekciu tu na blogu, uvedomila som si, že som už celkom dlho nepridala žiaden makeup look .. nevolám to tutorial, lebo tutorial to nie je, skôr taká inšpirácia. A preto som sa rozhodla, že nadišiel čas na nový článok práve tohto typu. 

Jeseň je tu a s ňou prichádzajú aj zmeny v líčení. Väčšina z vás začne siahať po tmavších rúžoch, a očných tieňoch ladených do hneda, oranžova, alebo červena a ja samozrejme tiež. Preto som sa rozhodla nafotiť vám práve takýto typ líčenia. V mojom prípade však aj tak ostal najväčší fokus na  trblietkach - a to ako aj v prípade očných tieňov, tak aj v prípade highlighteru, ktorým som v žiadnom prípade nešetrila. Pokiaľ vás zaujíma, ako som tento look dosiahla, scrollujte nižšie, alebo kliknite na "read more". 

September 12, 2017

BOYISH ELEGANCE | OUTFIT






Jacket: River Island | Pants: Guess | Top: Forever 21 | Bag: Karl Lagerfeld | Shoes: River Island | Choker: Zara

Hi guys, I have a new outfit post for you! What do you think? To be completely honest with you, I have been so unprepared lately when it came to outfit post. Back when we launched the blog, I had everything prepared weeks (if not months) in advance, now I do everything last minute. We shot this one yesterday evening, after a whole day at work! I had to tell you this, so that you don't wonder why I look so tired and worn out on the photos. I wish I could offer you a healthier looking me! Another reason for "the look" is that we have been sleeping on the couch instead of our bed lately because of Whiskey. As some of you might know already, she had to have surgery done last Wednesday, in which her beautiful eye had to be taken out. Even though she wasn't feeling bad and got back to her usual self right after waking up from the anaesthesia (we bought her a new, huge toy and she started devouring it right away, haha), we wanted to spend the nights next to her and be there if she wouldn't be feeling well. Thanks god we have such a huge couch. But still, I can't wait to get back to bed and have a real good night sleep. Maybe I won't look like a member of the Walking Dead cast! 

Before I finish up the post, I also want to tell you a little about this look. It's another one of those ad-hoc unprepared, kind of simple looks and is definitely up my alley. Meaning that it's something I would wear when going on a date, or out with friends (if I had any, haha). At the same time, it has so many pieces I wanted to show you for ages! First one being the bomber jacket, which I got from River Island last year and fell in love with instantly. I have a similar one from Topshop as well, but that one is more of a winter bomber, whereas this one is perfect for autumn and spring. The second piece I have been dying to shoot are the pants, which I found in my mom's closet. Even though sitting in them is kind of hard for me - I guess my mom was a little slimmer than me when she got them - I love the way they look. And guess what? I found out that they are from Guess! And last but not least - the bag. My boyfriend Viktor bought me a wallet from Lagerfeld for my birthday this year, but it was too big of a wallet and also really similar to the one I had. Since he was okay with me exchanging it, I did - for this bag. I love the nude violet-y color and the size, which is perfect for taking just the most basic stuff with me and can either be worn as a clutch, or over the shoulder. 

What do you think of this look guys? 


Ahojte, mám pre vás nový look! Čo naňho hovoríte? Budem k vám úprimná - v poslednej dobe som strašne nepripravená, hlavne čo sa týka outfit postov. Keď som launchovala blog, mala som všetko pripravené týždne (ak nie mesiace) dopredu, teraz robím všetko tak last minute. Tento look sme fotili včera večer po robote. To som vám proste musela povedať, aby ste pochopili, prečo na fotkách vyzerám tak "opotrebovane". Veľmi by som si priala, aby som vám mohla ponúknuť trochu zdravšie vyzerajúcu verziu mňa! Ďalším z dôvodov, prečo tak vyzerám je to, že posledný týždeň prespávame s priateľom kvôli našej Whiskey na gauči. Ako niektorí viete, minulú stredu podstúpila operáciu, pri ktorej jej bohužiaľ museli vybrať jedno z jej krásnych očiek. Napriek tomu, že by ste to na nej zo správania ani nespoznali, pretože akonáhle sa zobudila z narkózy, divoko lietala a hrala sa so svojím novým plyšákom, chceli sme byť pre istotu v noci pri nej. Našťastie máme obrovský gauč, ale pravdupovediac sa už strašne teším do postele na taký poriadny spánok. Možno potom už nebudem vyzerať ako člen štábu Walking Dead. 

Ešte by som vám niečo chcela povedať aj k outfitu. Je to ďalší z tých narýchlo vymyslených, jednoduchých lookov a zároveň jeden z takých, ktoré nosím aj bežne. Takto oblečená si viem ísť predstaviť napríklad s priateľom do kina, alebo von s kamarátmi (keby som nejakých mala, haha). Zároveň som v ňom použila kopec kúskov, ktoré som vám už dávno chcela ukázať! Prvým z nich je bombera, ktorú som si kúpila už minulý rok online cez River Island a hneď som si ju zamilovala. Mám jednu podobnú aj z Topshopu, tá je však skôr taká zimná, zatiaľ čo táto je ideálna na jeseň a jar. Druhý kúsok, ktorý som plánovala fotiť už dlhšie, sú nohavice, ktoré som vyhrabala v maminom šatníku. Síce sa mi v nich sadá trochu ťažšie (tuším že moja mama bola trošku chudšia ako ja), myslím že "na stojáka" vyzerajú super. A viete čo? Zistila som, že sú od Guess! Posledný kúsok, ktorý som vám chcela nafotiť už dlhšiu dobu je kabelka. Môj priateľ Viktor mi na tohtoročné narodeniny kúpil peňaženku od Lagerfelda, no bola na mňa až príliš veľká a hlavne veľmi podobná tej, ktorú som už mala. A keďže mu nevadilo, že by som ju za niečo vymenila, zbehla som do Auparku a vybrala som si namiesto nej túto kabelku. Veľmi sa mi páči tá nude-fialková farba a takisto veľkosť. Zmestia sa do nej naozaj len tie veci, ktoré naozaj potrebujem. Dá sa nosiť aj ako clutch, ale aj cez rameno. 

Čo hovoríte na tento look? 

September 9, 2017

INTERIOR INSPIRATION: BEDROOM DETAILS


Hi guys! Ever since we moved into the new apartment, I have been dying to share some of our interior with you. Even though there is still tons to get done before our whole apartment is photogenic enough to share with you (I would love to do a video tour one day like the youtubers used to do back in the day), I at least wanted to show you a couple of details from out bedroom. 

To be completely honest, in the beginning, we had no idea which vibe we wanted to go for with the bedroom, but somehow it ended up being this retro swedish (almost) all white & wood kind of room, which has a really cool and calm vibe to it, even though I have to have a small office space in the corner now (which I have written about here). So here is a couple of my favorite details from our bedroom: 


Ahojte! Odkedy sme sa nasťahovali do nového bývania, chcela som sa s vami podeliť o nejaké zábery nášho interiéru. Síce nás ešte bude stáť veľa námahy, kým byt úplne sfotogeničtíme a odvážim sa vám ho celý ukázať (chcela by som niekedy natočiť také to video interiéru ako to kedysi robievali youtuberi), chcela by som sa s vami podeliť o pár detailov z našej spálne. 

Ak mám byť úprimná, na začiatku som si nebola úplne istá, aký vibe by som chcela v spálni mať, vyvŕbil sa z toho však taký retro švédsky (takmer) celý biely & drevený štýl. Naša spálňa na mňa pôsobí upokojujúco, napriek tomu že v jednom rohu mám pracovný kútik (o tom som písala tu). Tu je pár mojich obľúbených detailov: 



We have a retro white & wooden rack on the wall right next to the door, where we have the following on display: old books which I got from my grandma (& she has plenty more still waiting for me), cameras and their equipment (most of it hidden in the Lagerfeld bag), the perfume sets which are already gone, because I have shipped them to the winners of my giveaway.  One "step" lower, we have one of my favorite pieces of my decorations, the Consul typewriter which I got from my grandpa. Next to it are a couple of records, there are many more at the apartment we lived in before which we need to get here. Lower are some newer books, which I want to get a separate book shelf for later on and some other stuff which needs to be placed elsewhere, like our old laptops, the typewriter case etc.


Na stene vedľa dverí mám retro bielo-drevené police, na ktorých máme rôzne veci: staré knihy, ktoré mám od mojej babičky (a čaká ma ich u nej ešte kopec), foťáky a doplnky k nim (väčšina z nich, ako nabíjačky, karty a obaly sa nachádzajú v taške od Lagerfelda). Krabice s parfémami z druhej najvyššie položenej police na nej už nie sú, pretože ich chystám na poslanie výherkyniam môjho giveaway. O "schodík" nižšie sa nachádza jedna z mojich obľúbených dekorácií, Consul písací stroj, ktorý mám zas od môjho dedka. Vedľa neho je pár platní, zvyšok zbierky ma ešte čaká v byte kde sme boli predtým. Nižšie sú nejaké novšie knižky, ktoré by som ale časom rada dala na separátnu policu nad môj pracovný stôl, ktorej sa snáď niekedy dočkám a vedľa nich sú ďalšie veci, ktoré musím dať niekam inam, len ešte neviem kam. Napríklad obal od písacieho stroja, naše staré notebooky a tak .. 



I still haven't red all of these books / Ešte stále som si neprečítala všetky tieto knižky



Bolo nás jedenásť is my favorite record of all time / Bolo nás jedenásť je moja najobľúbenejšia platňa
 

(Dusty) detail of the typewriter / (Zaprášený) detailný záber na písací stroj


Next to the bookshelf (I think I called it a rack before), there is a retro chest of drawers in the same look as the rack, with wooden legs, otherwise all white. On it, we have put our retro Crosley record player, which I have gotten for Viktor for Christmas last year. It's beige and goes perfectly with the furniture in this room. And behind it is the newest addition to our apartment - my flamingo painting! I got it from the website Pixers.cz and it's actually a painting on canvas, which is my favorite kind of paintings. You can view some of their paintings here: pixers.cz/obrazy-na-platne. I still haven't decided where to hang the painting. At first, I wanted to put it in the bathroom, because the room is very cold otherwise and I wanted to live it up a bit. However, as soon as the painting got here, I fell in love with it and now I am still deciding on where to hang it up. Any ideas? 


Vedľa poličiek máme retro komodu v rovnakej optike ako sú police, s drevenými nožičkami, inak celá biela. Na nej máme náš Crosley gramofón, ktorý odo mňa dostal Viktorko minulé Vianoce. Je béžový a skvelo sa hodí k nábytku v spálni. A za ním je najnovší doplnok do bytu - môj plameniakový obraz! Mám ho zo stránky Pixers.cz a je to obraz na plátne, ktoré mám radšej ako klasické typy obrazov, napríklad v rámoch alebo zasklené. Viacero ich obrazov si môžete pozrieť na pixers.cz/obrazy-na-platne. Ešte stále som sa však nerozhodla, kam definitívne tento obraz umiestnim. Pôvodne mal ísť na záchod (áno, na záchod), pretože ho chcem trošku oživiť. Je celý biely a šedý a taký .. depresívny. Každopádne, keď mi obraz prišiel, hneď som sa doňho zamilovala a teraz neviem, či ho nenechám v spálni, alebo niekde inde .. máte nejaké nápady?